Candy 甜蜜小確幸

慈烏夜啼 白居易

慈烏失其母，啞啞吐哀音，
晝夜不飛去，經年守故林，
夜夜夜半啼，聞者為沾襟，
聲中如告訴，未盡反哺心，
百鳥豈無母，爾獨哀怨深？
應是母慈重，使爾悲不任。
昔有吳起者，母歿喪不臨，
嗟哉斯徒輩，其心不如禽！
慈烏復慈烏，鳥中之曾參。

慈烏失其母，啞啞吐哀音，畫夜不飛去，經年守故林。

慈烏失去了牠的母親，哀傷的一直啞啞啼哭，早晚守著舊樹林，整年都不肯飛離。

夜夜夜半啼，聞者為沾襟；聲中如告訴，未盡反哺心。

每天半夜都哀哀啼哭，聽到的人也忍不住淚濕衣襟，慈烏的啼哭聲彷彿在哀訴著自己未能及　時盡到反哺孝養之心。

百鳥豈無母，爾獨哀怨深？應是母慈重，使爾悲不任。

其他各種鳥類難道沒有母親？為什麼只有慈鳥你特別哀怨？想必是母恩深重使你承受不住吧

昔有吳起者，母歿喪不臨，嗟哉斯徒輩，其心不如禽！

以前有位名叫吳起的人，母親去世竟不奔喪；哀嘆這類的人，他們的心真是禽獸不如啊！

慈烏復慈烏，鳥中之曾參。

慈烏啊慈鳥～你真是鳥類中的曾參啊！（註：曾參是孔子弟子中以孝心孝行稱著的門生）

賞析

詩人白居易的母親晚年為病所苦，後來跌落坎井而死。白居易在守喪間寫下這首詩，從詩文中的「未盡反哺心」，我們可以明了他「子欲養而親不待」的心情。這首詩一方面在宣洩自己悲情，一方面諷諭世上不孝的人。
前四句是一個單位，寫慈烏喪母，日夜悲啼，守著故巢不忍心離開。慈烏是烏鴉的一種，相傳這種鳥能反哺報恩，所以叫牠慈烏，因為每天每晚啼叫，引發詩人的感動，感動慈烏的思念母親，如同剛剛喪母的白居易，想養親已永無機會，心中無 限的悲痛。
接下來四句，寫慈烏對著夜空啼叫，叫聲淒厲，叫人聽了為之落淚。而慈烏悲啼不停，是不能盡到反哺的心意。句中「夜夜」由前面「晝夜」、「經年」而來，因為經年累月如此，才用「夜夜」來強調。而在「夜半」時分，一片寂靜，萬物都已安然入睡，獨獨慈烏思母鳴叫，聽在同是喪母的白居易耳中，思親的心更加綿長。
接下來也是四句一個單位，作者站在鳥群中作思考，說明慈烏不同於其餘的鳥 類，並指出因為親恩，使得慈烏哀傷不已。這四句採用問答方式進行，由回答中明確說出母親的恩重如山，慈烏為何會經年夜啼？原因全在這裡。
最後六句組成一個單位，舉吳起為例子，以吳起棄親離家和慈烏對比，凸顯慈烏的不平凡，而且規勸世人要孝順。慈烏都知道要盡孝了，何況人為萬物之靈，如果不知報答親恩，那麼連禽獸都不如了。句中連用兩次「慈烏」，有讚美和憐愛的意味。